Woordenlijst
Begrijp je sommige Nederlandse woorden niet goed? In deze woordenlijst leggen we moeilijke woorden simpel uit.
Zo kun je beter begrijpen wat je leest in brieven en teksten. Je kunt de woorden ook in meerdere talen bekijken.
Verzekering voor schade die jij per ongeluk bij iemand anders maakt.
"De aansprakelijkheidsverzekering dekte de schade aan de fiets."
Başkasına kazayla verdiğin zararı karşılayan sigorta.
"Sorumluluk sigortası bisiklete verilen zararı karşılar."
Extra geld van de overheid aanvragen, zoals huurtoeslag.
"Ik ga huurtoeslag aanvragen bij de Belastingdienst."
Devletten ek yardım parası istemek, örneğin kira yardımı.
"Vergi dairesine kira yardımı başvurusu yapacağım."
Je schuld in stukjes terugbetalen.
"Ik probeer elke maand een stukje van mijn schuld af te betalen."
Borcunu taksitle geri ödemek.
"Vergi dairesine kira yardımı başvurusu yapacağım."
Een betaling die vanzelf van je rekening wordt gehaald.
"Mijn energierekening wordt betaald via automatische incasso."
Hesabından otomatik olarak çekilen ödeme.
"Elektrik faturam otomatik olarak ödeniyor."
Een lijst met wat je bezit en wat je moet betalen.
"De balans van mijn bedrijf laat zien dat we winst maken."
Sahip oldukların ve borçlarının listesi.
"Şirketimin bilançosu kâr ettiğimizi gösteriyor."
Geld van de Belastingdienst terugvragen door aangifte te doen.
"Ik kan belasting terugvragen voor mijn reiskosten."
Vergi dairesinden para iadesi almak için beyanda bulunmak.
"Yol masraflarım için vergi dairesinden para iadesi talep edebilirim. "
Je inkomsten en kosten doorgeven aan de Belastingdienst.
"Ik moet voor 1 mei mijn belastingaangifte doen."
Gelir ve giderlerini vergi dairesine bildirmek.
"1 Mayıs'tan önce vergi beyannamemi yapmalıyım."
De organisatie van de overheid die belastingen regelt.
"De Belastingdienst controleert mijn belastingaangifte."
Vergi ve yardımları düzenleyen devlet kurumu.
"Vergi Dairesi, vergi beyannamemi kontrol ediyor."
Iemand anders regelt jouw geldzaken, omdat je het zelf niet kan.
"Mijn vader staat onder beschermde bewindvoering."
Paranı senin yerine başkası yönetiyor, çünkü sen bunu yapamıyorsun.
"Babam korumalı finansal yönetim altında."
De deurwaarder neemt geld of spullen van jou af voor een schuld.
"Er is beslag gelegd op mijn loon vanwege mijn schulden."
Borcun için haciz memuru paranı veya eşyalarını alır.
"Borçlarım nedeniyle maaşıma haciz konuldu."
Het weghalen van geld of spullen om een schuld te betalen.
"De deurwaarder kondigde een beslaglegging aan op mijn auto."
Borcunun ödenmesi için parana veya eşyalarına el konulması.
"Haciz memuru arabam için haciz işlemi başlattı."
Geld dat je mag houden als je schulden hebt, zodat je kunt leven.
"Mijn beslagvrije voet zorgt ervoor dat ik geld overhoud voor eten."
Borcun olsa bile yaşamını sürdürebilmen için sana belirli bir miktar para kalır.
"Gelirimin hacizsiz kısmı sayesinde yemek için param kalıyor."
Tips om minder geld uit te geven.
"Bespaartips kunnen helpen om de maand rond te komen."
Daha az para harcamak için öneriler.
"Tasarruf önerileri aylık geçimime yardımcı olabilir."
Minder geld uitgeven.
"We proberen te besparen op onze energiekosten."
Daha az para harcamak.
"Enerji masraflarımızdan tasarruf etmeye çalışıyoruz."
Je hebt je rekeningen te laat betaald.
"Ik heb een betaalachterstand op mijn energierekening."
Faturalarını geç ödedin.
"Elektrik faturamda ödeme gecikmesi var."
Een plan om je schuld in beetjes te betalen.
"Ik heb een betaalregeling getroffen voor mijn zorgpremie."
Borcunu parça parça ödemek için plan.
"Sağlık sigortam için ödeme planı yaptım."
Een plan om je schuld in kleine stukjes te betalen.
"Ik heb een betalingsregeling getroffen met mijn energieleverancier."
Borcunu küçük taksitlerle ödemek için plan.
"Enerji sağlayıcım ile ödeme planı yaptım."
Iemand anders beheert jouw geld.
"Bewindvoering is ingesteld om zijn schulden te beheren."
Başkası senin paranı yönetir.
"Borçlarını yönetmek için finansal vekillik başlatıldı."
Geld van de overheid als je geen inkomen hebt.
"Zij zit nu twee jaar in de bijstand."
Gelirin yoksa devletten aldığın para.
"Sosyal yardım parasıyla geçiniyor."
Geld voor onverwachte kosten.
""Hij heeft bijzondere bijstand aangevraagd voor een nieuwe bril.""
Beklenmedik masraflar için verilen para.
"Yeni gözlük için özel yardım başvurusu yaptı."
Het geld dat je verdient voordat er belasting vanaf gaat.
"Mijn brutoloon is hoger dan mijn nettoloon."
Vergi kesilmeden önce kazandığın para.
"Brüt maaşım net maaşımdan daha yüksek."
Hulp bij het regelen van je geldzaken.
""Met budgetbeheer zorg ik dat mijn rekeningen op tijd worden betaald.""
Para işlerini düzenlemek için yardım.
"Bütçe yönetimiyle faturalarımı zamanında ödüyorum."
Een account waarmee je online dingen bij de overheid kunt regelen.
"Ik heb een aanmeldcode ontvangen voor mijn nieuwe DigiD."
Devlet işlemlerini internetten yapmanı sağlayan hesap.
"Yeni DigiD hesabım için kayıt kodu aldım."
Gas en stroom in je huis.
"De energieprijzen zijn dit jaar flink gestegen."
Evdeki gaz ve elektrik.
"Bu yıl enerji fiyatları oldukça arttı."
Een ander woord voor energiemaatschappij.
"Het energiebedrijf heeft nieuwe tarieven aangekondigd."
Gaz ve elektrik satan şirket.
"Enerji sağlayıcımız yerel bir enerji şirketi."
De rekening voor gas en stroom.
"Onze energierekening is hoger dan vorig jaar."
Gaz ve elektrik faturası.
"Enerji faturamız geçen yıldan daha yüksek."
Een pot geld voor een speciaal doel.
"Het fonds ondersteunt gezinnen in financiële nood."
Belirli bir amaç için ayrılmış para.
"Fon, maddi sıkıntı yaşayan ailelere destek veriyor."
Hulp bij het invullen van moeilijke formulieren.
"De gemeente biedt formulierenhulp aan voor ouderen."
Zor formları doldurmak için yardım.
"Belediye yaşlılar için form doldurma yardımı sunuyor."
Hulp die je van de gemeente krijgt.
"De gemeentelijke voorziening helpt mensen met een laag inkomen."
Belediyeden aldığın yardım.
"Belediye yardımı düşük gelirli insanlara yardımcı oluyor."
Geld dat je aan de overheid moet betalen, zoals belasting.
"De heffing voor afvalstoffen is dit jaar hoger geworden."
Devlete ödemen gereken para, örneğin vergi.
"Atık vergisi bu yıl yükseldi."
Een lijstje met je inkomsten en uitgaven.
"Ik houd mijn uitgaven bij in een huishoudboekje."
Gelir ve giderler listesi.
"Giderlerimi bir ev bütçesi defterinde takip ediyorum."
Geld van de overheid om je huur te betalen.
"Door de huurtoeslag kan ik mijn huur betalen."
Devletten kiranı ödemek için aldığın para.
"Kira yardımı sayesinde kiramı ödeyebiliyorum."
Een jaarlijkse toeslag voor mensen met een laag inkomen dat al lange tijd niet veranderd is.
"Ik heb een aanvraag gedaan voor de individuele inkomenstoeslag."
Uzun süre düşük gelirli olan kişiler için belediyeden ek yardım.
"Bireysel gelir desteği için başvuru yaptım."
Het lange nummer van je bankrekening. Zie ook de website Zo werkt IBAN (van Steffie).
"Mijn IBAN staat op mijn bankpas."
Banka hesabının uzun numarası.
"IBAN numaram banka kartımda yazıyor."
Verzekering voor je meubels en spullen thuis.
"Mijn inboedelverzekering dekte de schade door de lekkage."
Evdeki eşyaların için sigorta.
"Eşya sigortam su sızıntısından kaynaklanan zararı karşılıyor."
Geld dat je hebt geleend van vrienden of familie.
"Ik moet mijn informele schulden bij mijn broer nog aflossen."
Aile veya arkadaşlardan alınan borç para.
"Kardeşime olan kişisel borcumu hâlâ ödemem gerekiyor."
Een overzicht van wat je in een jaar hebt betaald voor energie.
""Uit de jaarafrekening bleek dat we geld terugkrijgen.""
Bir yıl boyunca enerji için ödediğin miktarın özeti.
"Yıllık faturadan geri alacağımız para miktarı belli oldu."
Hulp van een advocaat of een andere expert in regels en wetten.
"Ik heb juridische hulp nodig bij een conflict met mijn werkgever."
Avukat veya hukuk uzmanından alınan yardım.
"Ik heb juridische hulp nodig bij een conflict met mijn werkgever."
Geld van de overheid voor de kosten van je kinderen.
"We gebruiken de kinderbijslag voor schoolspullen."
Çocukların masrafları için devletten alınan para.
"Çocuk yardımı parasını okul malzemeleri için kullanıyoruz."
Geld van de overheid om kinderopvang te betalen.
"Dankzij de kinderopvangtoeslag kan mijn kind naar de opvang."
Çocuk/kreş bakımını ödemek için devletten alınan para.
"Çocuk bakım yardımı sayesinde çocuğum kreşe gidebiliyor."
Extra geld van de overheid voor gezinnen met kinderen.
"Wij krijgen kindgebonden budget omdat we drie kinderen hebben."
Çocuklu aileler için devletten alınan ek para.
"Üç çocuğumuz olduğu için çocuk destek bütçesi alıyoruz."
Je hoeft een schuld niet meer te betalen.
"Ik heb kwijtschelding gekregen voor mijn gemeentebelasting."
Borcun affedilmesi, artık ödeme zorunluluğu yok.
"Belediye vergim için borç affı aldım."
Extra geld dat je in heel Nederland kunt krijgen.
"De zorgtoeslag is een landelijke toeslag."
Tüm Hollanda’da geçerli olan ek yardım parası.
"Sağlık yardımı ülke çapında geçerli bir ek ödemedir."
Het geld dat je verdient nadat er belasting en andere kosten vanaf zijn gegaan.
"Op mijn bankrekening komt alleen mijn nettoloon binnen."
Vergi ve kesintilerden sonra eline geçen maaş.
"Banka hesabıma sadece net maaşım yatıyor."
Verzekering voor het gebouw waarin je woont.
"De opstalverzekering is verplicht bij een hypotheek."
Yaşadığın bina için sigorta.
"Konut kredisi alırken bina sigortası zorunludur."
Geld dat je apart houdt voor een bepaald doel.
"We hebben een potje voor onvoorziene uitgaven."
Belirli bir amaç için kenara ayrılan para.
"Beklenmedik harcamalar için birikim yaptık."
Een regel van de overheid die mensen helpt.
"De gemeente heeft een regeling voor jongeren ingesteld."
Devletin insanlara yardım etmek için koyduğu kural.
"Belediye gençler için bir destek düzenlemesi başlattı."
Verzekering die schade door ongeluk of nood vergoedt.
"Een schadeverzekering is handig voor stormschade."
Kaza veya doğal afet sonucu oluşan zararı karşılayan sigorta.
"Fırtına hasarı için zarar sigortası faydalıdır."
Geld dat je nog moet betalen.
"Door mijn schulden kom ik moeilijk rond."
Hâlâ ödemen gereken borç para.
"Borçlarım yüzünden geçimimi sağlamakta zorlanıyorum."
Hulp om je schulden te regelen.
"Schuldhulpverlening heeft mij geholpen om weer grip op mijn geldzaken te krijgen."
Borçlarını düzenlemek için alınan yardım.
"Borç danışmanlığı, mali işlerimi yeniden kontrol altına almama yardımcı oldu."
Een plan om al je schulden te betalen.
"Ik zit in een traject voor schuldsanering."
Tüm borçlarını ödemek için yapılan plan.
"Borç yapılandırma sürecindeyim."
Geld van de overheid om je studie te betalen.
"Met studiefinanciering kon ik mijn huur betalen tijdens mijn studie."
Eğitimi giderleri için devletten alınan para.
"Öğrenci bursu ile eğitim sürecince kiramı ödeyebildim."
Geld dat je kunt lenen om je studie te betalen.
"Mijn studielening moet ik na mijn studie aflossen."
Eğitim giderleri için alınan borç para.
"Öğrenci bursunu eğitimimden sonra geri ödemem gerekiyor."
Het geld dat je nog moet terugbetalen voor je studie.
"Mijn studieschuld is behoorlijk opgelopen na vijf jaar studie."
Eğitim için alınan kredinin geri ödenmesi .
"Beş yıllık eğitimden sonra öğrenci kredi borcum oldukça arttı."
Extra geld voor scholieren met ouders die minder verdienen.
"De tegemoetkoming scholieren hielp ons met schoolkosten."
Düşük gelirli ailelerin çocukları için verilen ek para.
"Öğrenci yardımı okul masraflarımızda bize yardımcı oldu."
Het bedrag dat je elke maand betaalt voor energie.
"Het termijnbedrag wordt jaarlijks aangepast."
Her ay enerji için ödediğin miktar.
"Aylık ödeme miktarı her yıl güncellenir."
Extra geld van de overheid om mensen te helpen.
""Ik ontvang elke maand zorgtoeslag."
Devletin insanlara yardım için verdiği ek para.
"Her ay sağlık yardımı alıyorum."
De persoon met wie je samen geld van de overheid kunt aanvragen.
"Mijn vrouw is mijn toeslagpartner voor de zorgtoeslag."
Devlet yardımı için birlikte başvuru yaptığın kişi.
"Eşim, sağlık yardımı için benimle birlikte başvuru ortağıdır."
Het bedrag waar de overheid naar kijkt om te zien of je toeslag krijgt.
"Omdat mijn toetsingsinkomen hoger is geworden, is mijn toeslag nu lager."
Devletin yardım alıp alamayacağınızıbelirlemek için baktığı gelir.
"Gelir düzeyim arttığı için yardım miktarım azaldı."
Geld dat je moet betalen als je verkeersregels overtreedt.
"De verkeersboete voor te hard rijden was € 100."
Trafik kurallarını ihlal ettiğinde ödemen gereken para cezası.
"Trafikte hız sınırını aşmanın cezası 100 avrodur."
Het niet houden aan verkeersregels, zoals te hard rijden.
"Hij kreeg een boete voor een verkeersovertreding."
Trafik kurallarına uymamak, örneğin aşırı hız yapmak.
"Trafik kuralı ihlali nedeniyle ceza aldı."
Het geld en de waardevolle dingen die je bezit.
"Mijn vermogen is te hoog om huurtoeslag te krijgen."
Sahip olduğun para ve değerli eşyalar.
"Gelirim kira yardımı almak için fazla yüksek."
Een contract waarbij je geld krijgt bij schade of verlies.
"Ik heb een verzekering afgesloten voor mijn auto."
Zarar veya kayıp durumunda para almanı sağlayan sözleşme.
"Zarar veya kayıp durumunda para almanı sağlayan sözleşme. Arabam için sigorta yaptırdım."
Regels waaraan je moet voldoen om iets te krijgen.
"Lees goed de voorwaarden voor het aanvragen van huurtoeslag."
Bir şey alabilmek için uyman gereken kurallar.
"Kira yardımı başvurusu için şartları dikkatlice oku."
Iets dat je van de overheid krijgt om te helpen, zoals een rolstoel.
"De gemeente biedt een voorziening voor rolstoelen."
Devletten bir şey için aldığın yardım, örneğin tekerlekli sandalye.
"Belediye tekerlekli sandalye için destek sağlıyor."
Verzekering voor je huis en de spullen in je huis.
"Onze woonverzekering dekt alle schade aan ons huis."
Ev ve içindeki eşyalar için sigorta.
"Konut sigortamız evimizdeki tüm zararı karşılıyor."
Extra geld van de overheid voor zorgkosten.
"Heb jij al zorgtoeslag aangevraagd voor dit jaar?"
Sağlık masrafları için devletten alınan ek para.
"Bu yıl için sağlık yardımı başvurusu yaptın mı?"
Verzekering die je medische kosten betaalt.
"Het is verplicht om een zorgverzekering te hebben."
Tıbbi masraflarını karşılayan sigorta.
"Sağlık sigortası yaptırmak zorunludur."
Heb je een vraag over geld?
We zijn bereikbaar op maandag t/m vrijdag tussen 9.00 en 21.00 uur. Je kan ons altijd appen of mailen, ook buiten deze tijden.
